Последние комментарии на форуме
[Game of Translations] Need for Speed: Underground - запись прохождени... (1) ENPY (15:18, 18.06)
[Game of Translations] Sin, Wages of Sin, Sin Episodes: Emergence - за... (1) ENPY (15:08, 18.06)
[Game of Translations] Oni / «Они» - запись прохождения со стримов... (1) ENPY (15:02, 18.06)
[Дорогая редакция] ENPY Studio (31) ENPY (18:48, 04.06)
[Новости студии] Релиз сборника переводов Silver от «Da CrewCuts... (1) ENPY (08:12, 04.06)
[Сборки переводов] Silver - Сборник русификаций от «Da CrewCuts St... (1) ENPY (08:03, 04.06)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Sam & Max Hit the Road от... (1) ENPY (07:21, 04.06)
[Сборки переводов] Sam & Max Hit the Road - Русификация от «Седьмо... (1) ENPY (07:01, 04.06)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Cyberia 2: Resurrection... (1) ENPY (06:27, 04.06)
[Сборки переводов] Cyberia 2: Resurrection - Русификация (1) ENPY (06:27, 04.06)
[Новости студии] Релиз сборки перевода Heroes of Might and Magic... (1) ENPY (06:25, 04.06)
[Сборки переводов] Heroes of Might and Magic 2 Gold - Русификация ... (1) ENPY (06:25, 04.06)

Текущий перевод Mortal Kombat: Komplete Edition совместим с новой версией игры, которая вышла сегодня, просто установите перевод ещё раз.

enpy_trine.jpg

Trine: Enchanted Edition

Версия 1.12 от 02.08.2014

• Исправлены найденные недочеты в текстах субтитров.

• Изменения в тексте оригинальной версии.

Версия 1.11 от 25.07.2014

• Небольшие изменения в тексте оригинальной версии.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_chronicles_of_riddick_assault_on_da

The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena

Хроники Риддика: Нападение на «Тёмную Афину»

Версия 1.10 от 26.07.2014

• Исправлена проблема с отсутствием продавца пачки сигарет #33 в Побеге из «Бухты Мясника».

• Обновлен инсталлятор.

• Из инсталлятора убрана утилита для переключения языка игры на русский в процессе установки, необходимые настройки теперь выполняет сам инсталлятор.

• Подтверждена совместимость с Steam и GOG версиями игры.

• Добавлена модифицированная версия программы запуска, поддерживающая русскую кодировку текста.

Скачать.

Раздел форума, посвященный переводу, находится здесь.

enpy_mortal_kombat_komplete_edition.jpg

Mortal Kombat: Komplete Edition

Версия от 24.07.2014

• Совместимость с обновлением игры от 23.07.2014: из инсталлятора убраны оригинальные Startup.xxx и Startup.xxx.meta.

Скачать можно здесь.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_max_payne_3.jpg

Max Payne 3

Версия от 19.07.2014

• Подтверждена совместимость с версиями игры до 1.0.0.130 включительно.

• Исправления в тексте.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

enpy_trine.jpg

Trine: Enchanted Edition

Представляем новую версию перевода Trine, включающую в себя перевод Trine: Enchanted Edition, специальной версии игры на движке Trine 2, которую Frozenbyte сделали доступной бесплатно всем владельцам оригинального Trine в Steam.

В данный момент новая версия игры находится в бета-стадии и о получении доступа к ней можно прочитать здесь.

Помимо перевода для Enchanted Edition, была произведена адаптация перевода оригинальной игры под последний патч 1.09, а текст прошел редактуру IoG'а. На момент сборки перевода Enchanted Edition имеет версию 2.08. Не забудьте выбрать русский язык в ланчере.

Версия 1.10 от 18.07.2014

• Добавлен перевод Trine: Enchanted Edition.

• Адаптация под последние версии.

• Текст под редакцией IoG'а.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_call_of_juarez.jpg

Call of Juarez

Версия 1.25 от 15.07.2014

• Возвращена совместимость с retail-версией.

• Добавлены недостающие строки из патчей.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_call_of_juarez.jpg

Обновлен перевод оригинального вестерна Call of Juarez, в котором была улучшена совместимость со Steam-версией игры и полностью отредактирован текст. При установке на английскую Steam-версию русифицируется текст, а при установке на русскую Steam-версию с официальным русским дубляжом русский текст заменяется на наш и активируется английская озвучка, чтобы избежать несоответствия между нашим переводом и официальным, используемым в озвучке.

Call of Juarez

Версия 1.20 от 07.07.2014

• Проведена полная редактура текста.

• Совместимость с текущей Steam-версией.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

enpy_braid.jpg

Некоторое время назад в Steam появилась бета-ветка с новой версией головоломки Braid.

В конце прошлого месяца эта версия стала основной, и иной формат архивов нарушил совместимость с русификацией.

Данное обновление устраняет это недоразумение.

Braid

Версия от 06.07.2014

• Совместимость с новой Steam-версией игры.

• Обновлен инсталлятор.

Скачать.

Тема технической поддержки перевода находится здесь.

Я очнулся рядом с трупом в какой-то комнате. Помню, что кирпичи почему-то были синие. Может быть это супербетон? Зеленая дверь стояла на моем пути к свободе, она открывалась как в звездных войнах, только горизонтально. У меня было лишь несколько патронов, но я использовал их с умом. Всадил в стену, я должен был уничтожить этот дьявольский бетон. Мое здоровье почти покинуло меня. Я ждал, но так и не дождался мерцающего красного экрана. Что это там внизу? Индикатор? Мое здоровье не восстанавливается? Значит мне нужна собачья еда, она поможет, я знаю. Я взял нож и, подкравшись сзади, всадил его собаке в шею, путь к миске был свободен. И только тогда я обратил внимание, что мои руки как-то выделяются на этой старой, странной, но до боли знакомой картинке. Ужасный кошмар.... но как доставило.

Для благодарностей

4100173691829


Z388069657327
R427366202951
В разработке
Русификатор Full Throttle Remastered
Последние переводы
Русификатор Cyberia 2: ResurrectionРусификатор CyberiaРусификатор Day of the Tantacle RemasteredРусификатор DeadlightРусификатор Grim Fandango RemasteredРусификатор Heroes of Might and Magic 2 Gold (The Succession Wars & The Price of Loyalty)Русификатор Monkey Island 2 Special Edition: LeChuck's RevengeРусификатор SanitariumРусификатор SanitariumРусификатор The Secret of Monkey Island: Special EditionРусификатор SilverРусификатор ToonstruckРусификатор Trine